LEGEND GRIEGIST
Niisiis, me alustame etendusega.
Siin, mustade kaljude ja valgete fjordide vahel,
tutvustab end teile helilooja Grieg. Ja tema sõber, lõbus ja lahke doktor.
Vanaeit Surm,
kaunitar printsess,
ulakad trollid
ja nende kuningas.
Pidage! Ma tahan naituda selle muinasjutulise printsessiga.
Kuningas, aga kuhu jäävad siis teie lubadused?
Rahunege, armas printsess.
Loomulikult saab pulmas olema muusika. Seda lubas meile Edward Grieg ise.
Valmistuge pulmadeks!
Las kõik olla pool mustas, nagu peig,
pool valges, nagu pruut.
Minu must ratsu teeb sulle lõpu! - Ei, emake, elame veel!
Noh, naabrike! Võitleme edasi!
Šahh!
Tundub, et Griegiga juhtus midagi.
Mul on aeg minna, Griegi süda seiskus.
Lähen tema juurde kui truu põetaja, inimene on ju alati olnud surelik.
Hei, kus te olete, trollid?
Mis juhtus Griegiga?
Kiirustage Griegi juurde mööda mägiradu.
Ilma muusikata ärge tagasi tulge!
Pulss nõrgeneb. Kui halastamatu on vanadus!
Kui nõrk on inimsüda!
Ei, enam te ei tohi mängida, maestro.
Ei, ei! Ma ei luba seda teile! Teie ukselävel seisab surm.
Näed, ja siin ongi meie tagasihoidlik põetaja.
Rahu, rahu. Ja ei mingeid üleelamisi. Ja muidugi mitte mingit muusikat.
Ongi kõik hästi. Tulen varsti tagasi.
Kust te nüüd tulete, austatud doktor? - Grieg haigestus, ruttan ravimite järele.
Rahu. Rahu. Ei mingeid üleelamisi.
Ja muidugi mitte mingit muusikat.
Ära mõtlegi! See on maestro muusika!
Rahu, rahu. Ei mingeid üleelamisi.
Ja muidugi mitte mingit muusikat.
Ja muidugi ka ei mingit pulma.
Naabrike põetaja, mis juhtus?
Kõik on läbi. - Kuidas?
Muusika, naaber. See tuli ja äratas südame.
Ah see oled sina, mu igavene vaenlane! - Mis teha, Grieg on inimene.
Pea meeles, ta on kunstnik.
Kõik, kõik pulma! Kuninga juurde!
Kutsume kõiki!
Kõik pulma!
Jooge kõik Griegi terviseks!
Ta kinkis meile pulmadeks muusika.
Meie kingime talle igavese kevade.
Kas sa nüüd mõistsid, milles on asi?
Ta on inimene, kunstnik ja surematu!
Jutustas Pastella